王维《使至塞上》(带拼音、注释、译文)

2024-04-01 08:18:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《使至塞上》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王维,塞上,译文,注释,拼音
王维《使至塞上》(带拼音、注释、译文)

shǐ

zhì

sài

shàng

《使至塞

zuò

上

zhě

》者

：

，

wáng

wéi

作

dān

chē

yù

wèn

王维

biān

单

shǔ

车

guó

欲

guò

问

jū

边

yán

属国过

chū

居

hàn

延

sāi

。

zhēngpéng

征

guī

蓬

yàn

出

rù

汉

hú

塞

tiān

，

归

dà

雁

mò

入

gū

胡

yān

天

zhí

。

大漠孤

luò

烟

rì

直

yuán

，

chánghé

长

xiāo

河

guān

落

féng

日

hòu

圆

qí

。

萧

dōu

关

hù

逢

zài

候

yàn

骑

rán

，

都护在燕然。

作者介绍：

王维（701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

注释：

使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。

征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。归雁：指大雁北飞。胡天：胡人的领空。

大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。都护：前敌统帅。

燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。

译文：

我独自乘车前往边塞，途中经过居延。像远飞的蓬草出了汉时的边界，像北飞的归雁进入了胡人的云天。浩瀚沙漠里，一道孤烟升腾直上，长长的黄河上落日正圆。到边关遇到骑马的侦查队伍，得知统帅正在燕然山指挥抗敌。