守一城,捍天下,以千百就尽之卒,战百万日滋之师翻译

2024-04-03 09:42:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《守一城,捍天下,以千百就尽之卒,战百万日滋之师翻译》，欢迎阅读！
一城,千百,翻译,天下,万日滋之师
守一城,捍天下,以千百就尽之卒,战百万日滋之师翻译

“守一城，捍天下，以千百就尽之卒，战百万日滋之师”的意思是：坚守一座城池，来保卫朝廷，凭借千百名接近死亡的士兵，抵挡上百万日益增多的敌军。

原句：二公之贤，其讲之精矣！守一城，捍天下，以千百就尽之卒，战百万日滋之师，蔽遮江淮，沮遏其势，天下之不亡，其谁之功也！

翻译：张、许二位的功绩，他们已经考虑得很周到了！守住孤城，捍卫天下，仅凭千百个濒临灭亡的士兵，来对付近百万天天增加的敌军，保护着江淮地区，挡住了叛军的攻势，天下能够不亡，这是谁的功劳啊！

该句运用了对偶的修辞手法，表达了对于抗击安史叛军的英雄的高度赞美。这句诗词是出自唐代韩愈的《张中丞传后叙》，这是一篇韩愈的散文，集讨论和叙述于一体，主要是表彰安史之乱期间守将张巡、许远的作品。此文写于唐宪宗元和二年（807年），这年韩愈已经四十岁了，他已召回京师任国于博士。此时距安史之乱已有四十多年，唐朝在恢复生产，稳定社会秩序等方面都初见成效。而韩愈政治主张的一个重要方面就是反对藩镇割据和维护中央集权，《张中丞传后叙》即表达了这一思想。