社会符号学对奈达“功能对等”理论的阐释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《社会符号学对奈达“功能对等”理论的阐释》，欢迎阅读！

社会符号学对奈达“功能对等”理论的阐释

黄齐东;王泳利

【期刊名称】《江苏外语教学研究》 【年(卷),期】2006(000)001

【摘 要】社会符号学是研究符号系统与社会、人类关系的科学，奈达的“功能对等”理论有深刻的社会符号学思想基础。从社会符号学角度研究翻译活动无疑是翻译理论研究方法上的重大突破。通过社会符号学理论，特别是通过其核心的意义传递和信息传递理论，能更好地认识奈达的“功能对等”理论，从而深刻理解作为跨文化、跨语言的符号转换过程的翻译活动的本质特征。 【总页数】6页(P49-54) 【作 者】黄齐东;王泳利

【作者单位】河海大学外国语学院;国防科技大学 【正文语种】中 文 【中图分类】H059 【相关文献】

1.论奈达的功能对等理论与德国功能翻译学派理论中“功能”之异 [J], 舒彦 2.基于奈达功能对等理论对中国奶茶品牌的英译分析 [J], 陈玉柔;戎佩珏 3.基于奈达功能对等理论对中国奶茶品牌的英译分析 [J], 陈玉柔;戎佩珏 4.奈达功能对等理论指导下《小王子》译本研究 [J], 王喆

5.译者主体性论析——从奈达的“功能对等”理论到勒费弗尔的改写理论 [J], 万莉


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/02490d1f757f5acfa1c7aa00b52acfc789eb9fe1.html