杜甫《旅夜书怀》(带拼音、注释、译文)

2022-05-03 13:12:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《杜甫《旅夜书怀》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
杜甫,译文,注释,拼音
杜甫《旅夜书怀》(带拼音、注释、译文)

lǚ

yè

shū

huái

《旅夜书怀》

zuò

zhě

dù

fǔ

作

xì

cǎo

wēi

fēng

àn

wēi

qiáng

dú

yè

者夜

jiāng

：

zhōu

杜。。。。

甫

细

xīng

草

chuí

微

píng

风

yě

岸

kuò

，，，，

危

yuè

樯

yǒng

独

dà

舟

liú

星

míng

垂

qǐ

平

wén

野

zhāng

阔

zhù

月

guān

涌

yìng

大

lǎo

江

bìng

流

xiū

名

piāo

岂

piāo

文

hé

章

suǒ

著

sì

官

tiān

应

dì

老

yī

病

shā

休

ōu

飘

飘何所似天地一沙鸥

作者介绍：

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：

危樯：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。

官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。飘飘：飘泊不定。

译文：

微风吹动着岸边的细草，夜里桅杆高高耸立的孤舟停泊在江边。繁星低垂在天边，原野显得空旷辽阔，月光下江水波涛汹涌地奔流。我的名字难道是因为诗而闻名吗？如今年老多病，也应该辞官了。这样漂泊不定像什么呢？就像天地间一只孤独的沙鸥一样。