活板和核舟记的一词多义原文及译文

2022-04-29 04:33:21 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《活板和核舟记的一词多义原文及译文》，欢迎阅读！
多义,译文,原文
活板和核舟记的一词多义

1．为

（1）唐人尚未盛为之动词，做（2）皆为板本动词，是（3）又为活板动词，发明（4）每字为一印动词，刻（5）满铁范为一板动词，成为（6）未为简易动词，算是（7）极为神速动词，算是（8）每韵为一帖动词，做（9）不以木为之者动词，刻制

（10）为予群从所得介词，被，被动用法 2．以

（1）以松脂、蜡和纸灰之类冒之介词，用，拿（2）以一铁范置铁板上介词，把（3）以一平板按其面介词，用，拿

（4）以备一板内有重复者连词，连接两个分句，表目的，翻译为“用来”

（5）以纸帖之/以草火烧/不以木为之者/以手拂之介词，用 3．其

（1）其法代词，指活字版印刷的

（2）其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之代词，指铁板的（3）则以一平板按其面代词，指排好的字模（4）其印自落代词，那些（5）其印为予群从所得代词，他的 4．之

（1）唐人尚未盛为之代指“板印书籍”

（2）以松脂、蜡和纸灰之类冒之代词“这”；代指“铁板”（3）持就火炀之代指“铁板” （4）更互用之代指“两块铁板” （5）则以纸帖之代指不用的字模（6）旋刻之代指“奇字” （7）不以木为之者代指活字模（8）以手拂之代指字模 5．帖

（1）则以纸帖之动词，用标签标出（2）每韵为一帖名词，标签 6．就

（1）持就火炀之动词，靠近（2）瞬息可就完成 7．若

（1）不若燔土如，像（2）若止印三二本如果

8．火

（1）以草火烧名词作状语，用火烧（2）再火令药熔名词作动词，用火烧 9.印

（1）每字为一印名词，字模（2）欲印动词，印刷 10.自

（1）已自布字另外（2）其印自落自己 11.已

（1）已自布字已经

（2）已后典籍皆为板本“已”同“以”，以后