托福词汇表达之“五岳”如何翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《托福词汇表达之“五岳”如何翻译》，欢迎阅读！

托福词汇表达之“五岳”如何翻译

此次的目的地是黄山，黄山应该不用说了吧，谁说huangmountain的？(说出来我保证不打死你)

黄山的官方英文为mounthuang，亦作huangshan。

有句名言说道的不好，“五岳启程不看看山，黄山启程不看看岳”

翻译版本一(较官方)：

thelandscapeofthefivegreatmountainstops/belittlesthoseelsewhere,andthelandscapeofhuangshantops/belittlesthatofthefivegreatmountains. 五岳thefivegreatmountains分别为哪些名山呢？ 东岳theeasternmountain――泰山mounttai；

南岳thesouthernmountain――衡山mounthenginthesouth；西岳thewesternmountain――华山mounthua；

北岳thenorthernmountain――恒山mounthenginthenorth；中岳thecentralmountain――嵩山mountsong

(备注：恒山和衡山在英文中皆为\，为了区别双方，就标示不好各自的方位。) 在第一天的黄山之旅中，小编从山脚foot艰难的爬到了山顶mountaintop/peak，那么除此之外，还有哪些与“山”相关的词汇呢？ 山坡、山腰brae悬崖barranca 鞍部nek高原plateau高地highland 山脉cordillera山麓piedmont

山系mountainchain/mountainsystem山口mountainpass山洞cave山崩avalanche

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0bf2f8cb87868762caaedd3383c4bb4cf7ecb79e.html