最容易弄错意思的日语惯用句—古北日语学校美知

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《最容易弄错意思的日语惯用句—古北日语学校美知》，欢迎阅读！





最容易弄错意思的日语惯用句—古北日语学校美知



在日语中我们常常见到一些惯用语句。这些都是是非常固定的表现。我们学习时要根据语句的整体性，不要将组成惯用语的每个语速简单相加，要透过字面从整体上把握。

煮え湯を飲まされる ☓受到敌人的残忍对待

○遭到信赖的人的背叛

うがった見方をする ☓用怀疑的眼光看待

○抓住事物本质的见解

雨模様

☓淅淅沥沥的小雨时下时停

○雨好像要下的样子

世間ずれ

☓不管外界的评价

○经过世间磨练而变得成熟

煮詰まる

☓（讨论陷入僵局）无法得出结论的状态

○（充分讨论和发表意见）能够得出结论的状态

さわり

☓谈话或其他事情最初的部分

○谈话或其他事情的要点 姑息

☓“卑鄙”的意思

○“权宜之计”的意思

すべからく

☓“全部、所有”的意思






○“应当、务必”的意思 憮然

☓生气的样子

○因失望而无精打采的样子

御の字

☓姑且可以接受

○非常难得

情けは人のためならず

☓因为同情去帮助对方，这样对对方不好

○帮助别人最终也会让自己受益

敷居が高い

☓过于高级和上等，难以进入

○做过失礼的事情，不好进去

号泣する

☓“激烈地哭泣”的意思

○“大声哭泣”的意思

やおら ☓突然

○悠然地

檄を飛ばす

☓刺激毫无干劲的人让TA充满干劲

○扩散自己的思考和主张希望求得他人的赞同

にやける 例文：彼はいつもにやけている。 （例句：他总是一副娘娘腔的样子） ☓浮现出微笑

本文来源：https://www.wddqxz.cn/10d878e1f9c75fbfc77da26925c52cc58bd69082.html