夜书所见古诗的意思翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《夜书所见古诗的意思翻译》，欢迎阅读！

《夜书所见》 萧萧梧叶送寒声， 江上秋风动客情。 知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。



大意：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

详解：在那个秋天的夜里，离家在外客居他乡的叶绍翁，听到屋外秋风的声音，一点寒意涌上心头，于是就往外看去，屋外的景色让他感伤，他就提笔写下了自己看到的东西。题目中的“书”是书写的意思。 萧萧梧叶送寒声。

萧萧是指风声。这句诗的意思是说：外面的萧萧秋风吹动着梧桐树的叶子，送来阵阵寒意。能听到秋风吹树叶的声音，说明了这个夜晚很安静，正是这种安静，又衬托出来了作者的“孤寂”，孤单寂寞的诗人在这个时候自然会想起家人了。 江上秋风动客情。

客情就是客居他乡的人的思乡思亲之情。江上的秋风吹过来，（让人感到寒冷），不禁想起了自己的家乡。

前面这两句，作者在这个秋风萧瑟的夜晚，独自一人远离家乡，面对眼前的景色，感到凄凉，也有些哀伤。


知有儿童挑促织。

挑在这里的意思是用细长的物件逗弄。我知道外面有儿童在逗弄促织。促织是什么呢？其实就是蟋蟀，就是蛐蛐。咱们中国自古以来就有把蟋蟀当作玩物的传统，人们把蟋蟀抓来，用精美的笼子养起来（有人专门制作装蟋蟀的笼子），然后让它们去“战斗”，看谁的蟋蟀能够胜利，谁就赢了。在明朝的时候，甚至连皇帝都喜欢这个游戏，在蒲松龄写的《聊斋》这本书里，就有因为一只蟋蟀而改变人的命运的神奇故事。 夜深篱落一灯明。

作者是怎么知道有儿童在逗弄蟋蟀呢？哦，原来是看到远处篱笆下有一盏明亮的灯火啊。

作者因为孤单寂寞思念家乡思念亲人而心情不好，走到外面来散心了。所以他看到在深夜里远处的篱笆下有灯光，就知道那是儿童在逗弄蟋蟀。孩子的生活真是无忧无虑，非常快活。而作者自己却是孤寂凄凉，用孩子的“乐”衬托出作者的“悲”，以乐景衬哀情，更显出作者客居他乡的悲情，抒发了作者的羁旅之愁和思乡思亲之情。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/12bb34f2f02d2af90242a8956bec0975f565a413.html