秉异归之衡,传唐诗神韵

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《秉异归之衡,传唐诗神韵》，欢迎阅读！

秉异归之衡,传唐诗神韵

黄婷婷

【期刊名称】《重庆工商大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2013(030)005

【摘 要】在诗歌翻译中如何使用异化和归化译法向来是翻译界的争议之一.作为两种翻译策略,异化和归化是相辅相成的.本文拟从西方修辞学中的目标读者视角出发,探讨唐诗英译中异化与归化策略的选择,为不同的读者群架构起一座跨越诗歌文化鸿沟的桥梁.

【总页数】10页(P133-142) 【作 者】黄婷婷

【作者单位】福建师范大学外国语学院,福建福州350007 【正文语种】中 文 【中图分类】I207.22 【相关文献】

1.比较文化视域中唐诗风韵的呈现——江岚《唐诗西传史论》述评 [J], 萧晓阳 2.秉先贤智慧 画达摩神韵——记中国先贤人物画家刘其东 [J], 王文辉 3.神韵何以冠清初

——评李长征《神韵秋柳—王士禛传》 [J], 刘希云

4.清醒的梦游的精灵——陈染其人其作及异秉异品 [J], 邹忠民 5.精神不死--范秉衡 [J], 李福杰


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/14d4938a53e2524de518964bcf84b9d529ea2c4b.html