西方汉学家与中国典籍翻译：成就、问题与对策

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《西方汉学家与中国典籍翻译：成就、问题与对策》，欢迎阅读！

The Sinologists＇ Translation of Chinese Classics：

Achievements,Problems and Remedies



作者：杨平

作者机构：浙江外国语学院英语语言文化学院,浙江杭州310012 出版物刊名：浙江外国语学院学报 页码：46-50页

年卷期：2016年 第3期

主题词：西方汉学家 中国典籍翻译 成就 问题与对策



摘要：在中国典籍的外译与传播方面,西方汉学家作出了重要贡献。西方汉学家弘扬了中华文化,沟通了中西文明,对西方思想界和文化界产生了深远影响,然而他们在翻译实践中也面临着语言、文化差异等问题。政府部门组织和协调典籍翻译的相关工作、设立国家层面的奖励和资助机制,以及加强对典籍翻译理论的研究和中外翻译人才的培养则是解决上述问题,进一步发挥典籍外译助推中国文化走出去作用的有效路径。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/15c4862548fe04a1b0717fd5360cba1aa9118c03.html