《采桑子》古诗注释与译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《采桑子》古诗注释与译文》，欢迎阅读！





[cǎi sāng zǐ]

采桑子 [ōu yáng xiū]

欧阳修

[shí nián qián shì zūn qián kè，yuè bái fēng qīng, yōu huàn diāo líng。]

十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。 [lǎo qù guāng yīn sù kě jīng。]

老去光阴速可惊。

[bìn huá suī gǎi xīn wú gǎi，shì bǎ jīn gōng。]

鬓华虽改心无改，试把金觥。 [jiù qū zhòng tīng。]

旧曲重听。

[yóu shì dāng nián zuì lǐ shēng。]

犹似当年醉里声。

注释：

1.凋零：本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。 2.鬓华：两鬓头发斑白。 3.把：手持。

4.觥(gōng)：古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圆足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

1 / 2




译文：

十年前，酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去，忧愁疾患催人朽。

想起了往事，倍觉光阴流转如此迅速。

鬓发虽已经变成了白色，但是我的心没改变，如今在酒席前仍把酒杯端起。 旧曲重听。

心里觉着耳熟，就好似当年醉里听。

2 / 2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1713d1b80608763231126edb6f1aff00bfd5704b.html