【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《遣怀·杜牧注释翻译赏析讲解》，欢迎阅读！
遣怀·杜牧|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
《遣怀》由杜牧创作，被选入《唐诗三百首》。《遣怀》是唐代诗人杜牧的代表作品之一。这是作者回忆昔日的放荡生涯，悔恨沉沦的诗，表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追亿与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
【原文】 《遣怀》 作者：杜牧
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 【注解】
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子;二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。
掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
1
十年：一作三年。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。薄幸：薄情。 【韵译】
飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。
十年扬州不堪回首，竟是一场春梦；留连青楼，只落得个薄情郎的声名。
【遣怀词义】
遣怀（qiǎn huái ）：犹遣兴。宋 魏庆之《诗人玉屑;香山;达道》：“白氏集中，颇有遣怀之作，故远道之人，率多爱之。”元 元怀《拊掌录》：“公文采甚奇，但前次被公喫了酒，后极索寞，今次不敢相留，留此酒以自遣怀。”清 恽敬《<坚白石斋诗集>序》：“是故愁苦可以遣怀，欢娱亦可以致感，知此者，可以读坚白石斋之诗矣。”清 毛秀惠《乙卯秋外赴金陵省试不售诗以慰之》：“重阳风雨滞幽斋，失意人难作遣怀。”
【评析】
州生活：寄人篱下。二句写放浪形骸，沉湎于酒色。以“楚王好细腰”和“赵飞燕体轻能为掌上舞”，两个典故，形容扬州妓女之多之美和
2
作者沉沦之深。三句写留连美色太久，十年冶游，于今方才省悟。四句写觉醒后的感伤，一生声名丧失殆尽，仅存青楼薄幸之名。自嘲自责，抑郁诙谐。更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
3
本文来源：https://www.wddqxz.cn/194acdf770fe910ef12d2af90242a8956becaac9.html
2022-09-15
