古诗相见欢·云闲晚溜琅琅翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗相见欢·云闲晚溜琅琅翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗相见欢·云闲晚溜琅琅翻译赏析

《相见欢·云闲晚溜琅琅》作者为金朝诗人蔡松年。其古诗全文如下： 云闲晚溜琅琅。泛炉香。一段斜川松菊，瘦而芳。 人如鹄，琴如玉，月如霜。一曲清商人物，两相忘。 【前言】 《相见欢·云闲晚溜琅琅》是金朝词人蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。种菊西岩，夜置酒，与友人陈公辅对钦赏乐。花香，泉清，炉香使人陶醉，于是作词一首。此词描写了与友人秋夜对饮的场景，仅有三十六字，却创造出一个耐人品味的境界。其最大的特点在于抒情而不露痕迹，表面看上去纯乎写景，不言世事人情，以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现，但实际上闲云松菊，表现的正是陶渊明式的境界。 【注释】 ⑴相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”等。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。 ⑵云根：山石。 ⑶金葩玉蕊：指菊花，黄色的花瓣白色的花蕊。 ⑷蜜炬：蜡烛。蜜蜂蜂巢中的蜡可作蜡烛的原料，故以“蜜炬”代称蜡烛。 ⑸蓊：本是草木茂盛的样子，引申为郁勃。 ⑹要：邀请。 ⑺度：谱曲。 ⑻溜：细流。琅琅：象声词，形容清朗、响亮的声音。 ⑼斜川：地名，其地在江西都昌县，近庐山。陶渊明有《游斜川》诗。川，平原，平地。 ⑽鹄：鸿鹄，一种水鸟。古代鹄又通“鹤”。 ⑾清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。 【赏析】 这是蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。种菊西岩，夜置酒，与友人陈公辅

1


对钦赏乐。花香，泉清，炉香使人陶醉，于是作词一首。 小词字不多，仅36字，然而却给人留连其中，周而忘返的迷人境界。一个“清”字概括了这一境界的特点：泉水清澈，月光清凉，其清在色，在感。水流琅琅，琴质如玉，其清在声在乐。青松黄菊，炉香菊气无一不使人感到清新、淡雅，使人陶醉于纯朴清澈的自然中，超脱出纷乱烦杂的世界。 作者对退隐山林，种菊南山的陶渊明十分敬仰，字里行间透出到陶的倾佩。“斜川松菊”似与陶渊明“与二三邻曲，同游斜川”同趣。陶渊明的清旷高古的精神，与陶借松菊抒发的那种“采菊东篱下，悠然见南山”的悠闲自得的心境，无一不令作者折服，不自觉地便流露纸端，见于词上。 这首词与平常不同，它最大的特点在于抒情而不露痕迹。表面看上去纯乎写景，不言世事人情，以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现。但实际上闲云松菊，此情此景不正是人们追求的那种陶渊明式的境界吗。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/26120c5e85c24028915f804d2b160b4e767f81ad.html