王昌龄《芙蓉楼送辛渐》(带拼音、注释、译文)

2022-03-20 08:04:27 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王昌龄《芙蓉楼送辛渐》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王昌龄,芙蓉楼,译文,注释,拼音
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》(带拼音、注释、译文)

fú

róng

lóu

sòng

xīn

jiàn

《芙蓉楼

zuò

送

zhě

辛者

：

rù

渐王

wú

》

wáng

chāng

líng

作

hán

yǔ

lián

jiāng

昌

，

龄

yè

寒

píng

雨

míng

连

sòng

江

kè

夜

chǔ

入

shān

吴

gū

平

luò

明

yáng

送

qīn

客

yǒu

楚

rú

山

xiāng

孤

wèn

。

洛

yí

阳

piàn

亲

bīng

友

xīn

如

zài

相

yù

问

hú

，

一片冰心在玉壶。

作者介绍：

王昌龄（698-757年），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

注释：

芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。寒雨：秋冬时节的冷雨。

连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。平明：天亮的时候。

客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。孤：独自，孤单一人。

洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。冰心：比喻纯洁的心。

玉壶：道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

译文：

迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，天亮时送君远去，而我却要独自留下来，如同这形单影只的楚山。如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们说，我的一颗心如晶莹剔透的冰在玉壶中。