《出塞》资料

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《出塞》资料》，欢迎阅读！



《出塞》背景资料介绍



《出塞》 是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗内容主要是慨叹远征之苦，良将之苦，体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。

词句注释

1. 但使：只要。

2. “龙城飞将”，指汉武帝时期北伐匈奴的将领。龙城可能指奇袭龙城的西汉名将卫青，后来更多的是借代众多汉朝抗匈名将。《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百人。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。飞将一词在目前的留存的诗词中大部分都指代汉朝将领李广所以这里应该是指代李广。这里可以概括称汉武帝时期北伐匈奴的名将。 3. 不教：不叫，不让。教，让。 4. 胡马：指侵扰内地的外族骑兵。 [2]

5. 度：越过。

6. 阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。 7. 还：回来

白话译文

直译

秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。 如果有卫青这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。 韵译

依旧是秦汉时的明月汉时的边关， 远征万里的大军仍然没有回还。 只要有卫青将军守卫在龙城（边塞）， 不让胡人战马敢踏过阴山半步。


作者简介

王昌龄（698－756），字少伯，京兆长安人，一说山西太原人。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史之乱起，为刺史闾丘所杀。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3114a3b16629647d27284b73f242336c1eb9300b.html