静夜思 Thoughts in the Silent Night

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《静夜思 Thoughts in the Silent Night》，欢迎阅读！

静夜思 Thoughts in the Silent Night

床前明月光， Beside my bed a pool of light— 疑是地上霜。 Is it hoarfrost on the ground? 举头望明月， I lift my eyes and see the moon, 低头思故乡。 I bend my head and think of home.

（杨宪益、戴乃迭 译）



静夜思 A Tranquil Night

床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。

Abed, I see a silver light, I wonder if It’s frost around.

Looking up, I find the moon bright; Bowing, in homesickness I’m drowned. 译 1984）



（许渊冲

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3c7358b58e9951e79b8927c6.html