国际经济法专业术语中英文互译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《国际经济法专业术语中英文互译》，欢迎阅读！



国际经济法专业术语中英文互译 1. EXW 工厂交货（指定地点） 2. FCA: 货交承运人（指定地点） 3. FAS: 船边交货（指定装运港） 4. FOB: 船上交货（指定装运港） 5. CFR: ：成本加运费（指定目的港 6. CIF: ：成本、保险加运费（指定目的港） 7. CPT; ：运费付至（指定目的地） 8. DAF: 边境交货（指定地点）

9. DES: ：目的港船上交货（指定目的港） 10. DEQ; 目的港码头交货（指定目的港 11. DDU: 未完税交货（指定目的地） 12. DDP: 完税交货（指定目的地） 13. Offer: ：要约

14. Offer or; ：要约人；报价人；发盘人

15. Offeree: 受要约人；接盘人，受盘人；被发价人 16. Invitation for offer: 要约邀请；发盘邀请

17. Subject to our final confirmation: 需经我方最后确 认 18. Cross offer: 交叉发盘；交叉报价；交错报价；交 叉发价

19.

Withdrawal: 要约的撤回




20. Revocability: ：发价的撤销

21. Counter-offer; 还价；还盘；反要约 22. 23. 24. 则

25. 26.

Late acceptance::迟到的承诺；逾期承诺

Identified to the contract: 将货物特定化；将货物 划定Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同 Mail box rule: 投递生效原则

Receive of the letter of acceptance rule: 到达生效 原

在该项合同项下（将货物划作履行某一合同的标的）

27.

Shipping documents;装运单据；货运单据；船运单 据

28. Sale by description;凭文字说明买卖 29. 30. 约

31. 32. 33. 34. 35.

Anticipatory breach 先期违约 Specific performance 实际履行 Breach of condition 违反条件条款 Breach of warranty 违反担保条款

Unconditionally appropriated to the contract 无条 Sale by sample:凭样品买卖

Fundamental breach of contract 根本违约；重大 违

件地划拨于合同项下

36.

Reserve the right of disposal 保留对货物的处分权

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3e2a3ef7e309581b6bd97f19227916888486b9da.html