【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《弟子规-出则悌》逐字翻译注音》，欢迎阅读！
《弟子规》逐字翻译注音
（[清]李毓秀原著，华静7811译注，2013-10-2）
《弟子规》的这个版本，不仅能帮助中小学生学会为人处事的正确方法，而且能帮助他们加强古文素养。
chūzétì
<出则悌>
<出则悌>讲的是家中兄弟相处之道，以及和长辈在一起的规矩。在这些规范中，训练小孩谦恭有礼，懂得尊重别人，自然容易融入团体，为大家所接纳。
xiōng
dào
yǒu
dì
dào
gōng
兄 道 友， 弟 道 恭。
mù
xiàozàizhōng
兄姐的道义是友爱弟妹，弟妹的道义是恭敬兄姐。
xiōngdì
兄弟 睦， 孝 在 中。
兄弟姐妹 和睦相处，父母心中就快乐，孝道就在 其中。
————————————————————————
cáiwù
qīng
yuàn
hé
shēng
财物 轻， 怨 何 生!
把钱财物品 看轻点，少计较，兄弟之间怨恨 怎么会 产生!
言语 忍， 忿 自 泯。
讲话 包容忍让，那么不必要的冲突怨恨 自然会消失。
————————————————————————
huò
yǐn
shí
huò
zuò
zǒu
yányǔrěnfènzìmǐn
或 饮 食， 或 坐 走，
或者是喝饮料、吃东西，或者是就坐、行走等，
长者 先， 幼者 后。
都要长辈 在前面， 晚辈 在后面，这是礼让的美德。 ————————————————————————
zhǎng
hū
rén
jí
dài
jiào
zhǎngzhěxiānyòuzhěhòu
长 呼 人， 即 代 叫，
rén
búzài
jǐ
jí
dào
长辈 呼唤 别人时，应立即 替长辈传唤，
人 不在，己 即 到。
如果别人 不在，自己要立即回来向长辈报到，主动问是什么事，能帮则帮。 ————————————————————————
chēng
称 尊长， 勿 呼 名；
duì
zūnzhǎng
wù
xiàn
néng
zūnzhǎngwùhūmíng
称呼 地位或辈分比自己高的人，不可以 叫 姓名，那不礼貌；
对 尊长， 勿 见 能。
面对 地位或辈分比自己高的人，不要 炫耀自己的才能，藐视尊长。
————————————————————————
lù
yù
zhǎng
jí
qū
yī
路 遇 长， 疾 趋 揖；
第 1 页 共 2 页
路上 遇见 长辈，要快速 走上前去 行礼问候，
长 无 言， 退 恭 立。
如果长辈 没和我们说话，就先退后，恭敬地站在一旁，让长辈先过去。 ————————————————————————
qí
xiàmǎ
chéng
xiàchē
zhǎngwúyántuìgōnglì
骑 下马，乘 下车，
骑马时遇到长辈要下马，乘车时遇到长辈要下车，
过 犹 待， 百步余。
长辈过去了还要 等待，相距一百多步后，才可以上马或上车。 ————————————————————————
zhǎngzhělì
guòyóudàibǎibùyú
长者立， 幼 勿 坐； 长者坐， 命 乃 坐。
mìng
nǎi
zuò
yòuwùzuò
长辈 站立时，晚辈 不应该 坐下；
zhǎngzhězuò
长辈 坐定后，吩咐我们坐下，才可以坐下。
————————————————————————
zūnzhǎng
qián
shēng
yào
dī
尊长 前，声 要 低，
bù
wén
què
fēi
yí
在地位或辈分比自己高的人 面前，声音 要 轻柔，
低 不 闻， 却 非 宜。
但是轻得不能 听清楚，却也是不 适当的。 ————————————————————————
jìn
bì
qū
tuì
bì
chí
dī
进 必 趋， 退 必 迟。
进见长辈时必须 快速上前，告退时，必须 慢慢退出。
————————————————————————
wèn
qǐ
duì
shì
wù
yí
问 起 对， 视 勿 移。
长辈问话，要站起 回答，眼神注视长辈，不要 左右移动。 ————————————————————————
shì
zhū
fù
rú
shì
fù
事 诸 父， 如 事 父。
侍奉 各位 叔伯姑姨等长辈，要像 侍奉 父亲母亲一样恭敬。
事 诸 兄， 如 事 兄。
对待 各位 堂表兄姐，要像 对待 亲兄姐一样敬爱。
shìzhūxiōngrúshìxiōng
第 2 页 共 2 页
本文来源：https://www.wddqxz.cn/45391886b0717fd5360cdceb.html
2022-04-30
