战国策东周策翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《战国策东周策翻译》，欢迎阅读！

战国策东周策翻译

原文：

齐听祝弗，外周最。谓齐王曰：“逐周最、听祝弗、相吕礼者，欲深取秦也。秦得天下，则伐齐深矣。夫齐合，则赵恐伐，故急兵以示秦。秦以赵攻，与之齐伐赵，其实同理，必不处矣。故用祝弗，即天下之理也。” 译文：

齐王听信了祝弗的话，罢免了齐相周最。有人对齐王说：“您罢了周最的官、听信祝弗、任命吕礼为相国，是急于想要和秦国结盟。秦国如果得到了天下诸侯的敬服，齐国必将遭到沉重的打击。秦、齐结盟，赵国定会担心秦国的进攻，必然立即出兵攻打齐国来向秦国表示示威之意。秦国利用赵国攻打齐国，同驱使齐国攻打赵国，其实是为了同一个目的，这样齐国必定是没有安稳的时候了。因此，任用祝弗，顺了秦国的意，就将符合天下诸侯都归服秦国的理了。” 评点：

此段的时代背景是，在当时各国的力量对比中，秦国无一为最强，齐国、赵国次之，楚国稍逊，韩国、魏国、


燕国再次之，东周、卫国、鲁国最弱。秦国已经主导天下局势，各诸侯国对秦国无不惧怕。

此时是合纵连横交锋剧烈的一个时期。文中此人应该是支持合纵的，即“合众弱以攻一强”。因此，对齐王“信祝弗、外周最、相吕礼”的做法提出了异议，认为齐王“连横”的做法，只会让秦国愈发强悍，更会带来其他诸侯国对齐国的不满甚至攻击，这样的后果不是齐国可以承受的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/651bfb19bd1e650e52ea551810a6f524ccbfcb22.html