酒店日语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《酒店日语》，欢迎阅读！

为住客办理退房手续。



こちらは請求書です。ご確認お願いします。（这是您的账单，请您核对。） ご確認ください。（请您确认。） 金額をお確かめください。（请您核对金额。）

（フロントで）

係員：おはようございます。何かお手伝いできることはございませんか。 客：チエックアウトをお願いします。

係員：はい、ありがとうございます。カードをお願いいたします。 客：あ、はい。

係員：ありがとうございます。８８８号室の李明様でいらっしゃいますね。 客：はい、そうです。

係員：七日間のお泊まりですね。宿泊（しゅくはく）料、サービス料、お電話、ルームサービスのご利用をあわせまして、９２，０００円でございます。 客：カードで払います。はい。

係員：はい、かしこまりました。お預かりいたします。では、金額をお確（たし）かめい

ただいてから、こちらにサインをお願いいたします。 客：（確認してから、サインをする）

係員：はい、ありがとうございます。では、またのご利用をお待ちしております。

国際電話をおかけになった費用でございます。（这是您拨打国际电话的费用。） カードで払えますか。（可以刷卡吗？） ――はい、使えます。（是的，可以使用。）

――大変申し訳ございません。こちらでは取り扱（あつか）っておりません。（抱歉，我

们这边无法使用。）

はい、かしこまりました。少々お待ちくださいませ。（好的，请稍等。） はい、承知しました。ただいま参ります。（好的，我这就来。） ルームサービスの人ですが、入ってもいいですか。（客房服务，我可以进来吗？）

住客要求了第二天早上六点的叫醒服务。 （電話で）

係員：はい、フロントでございます。

客：こんばんは。明日の朝、モーニングコールをお願いしたいんですが。 係員：はい、かしこまりました。何時がよろしいでしょうか。 客：ちょっと早いんですが、４時にお願いします。 係員：はい、かしこまりました。 客：じゃあ、お願いします。


（翌日の朝４時）

係員：おはようございます。モーニングコールでございます。 客：はい、どうも。

在酒店餐厅用餐。

朝食券をお持ちでいらっしゃいますか。（您带早餐券了吗？） ご注文をお伺いいたします。（由我来为您点餐。） 食事は何になさいますか。（您要吃点什么？） お飲み物はいかがですか。（饮料要来点什么呢？） お飲み物は何になさいますか。（请问饮料要喝点什么？）

コーヒーは今お持ちいたしますか、それとも食後（しょくご）になさいますか。 （请问咖啡是现在上还是饭后上呢？）

住客在酒店餐厅用餐。 （ホテルのレストランで） 係員：いらっしゃいませ。

客：二人分、禁煙席でお願いします。 係員：はい、こちらへどうぞ。 （しばらくして）

係員：こちらのお席でよろしいでしょうか。 客：はい、ありがとう。

係員：こちら、メニューでございます。どうぞ。 客：ありがとう。

行李员（ベルボーイ）帮客人把行李搬到客房。

ベルボーイ：お客様、お待たせいたしました。ご案内いたします。お荷物はごちらで全部

でございますね。

客：はい、お願いしますね。 ベルボーイ：（エレベーターの前で）どうぞ。 客：はい。

ベルボーイ：８階でございます。どうぞ。 客：はい、じゃあ、お先に。 ベルボーイ：（部屋の前で）どうぞ。 客：はい、ありがとう。

何かございましたら、フロントにご連絡ください。（有什么需要请跟前台联系。） ご案内いたします。（我来带您去。） ご案内申し上げます。（我来带您去。） お荷物をお持ちいたします。（我来帮您提行李。） ほかに何かご用はございませんでしょうか。（还有其他什么吩咐吗？）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6aeec6211ed9ad51f11df225.html