古诗泛吴松江翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗泛吴松江翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗泛吴松江翻译赏析

《泛吴松江》作者为宋朝文学家王禹偁。其古诗全文如下： 苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。 唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。 【翻译】 太阳西斜，点点胭红的光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里，我独自吟诗了大半天却还是没有过江。能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了，它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。 【鉴赏】 "唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。"写尽了诗人的孤独之感。那一只只鹭鸶仿佛能理解我的心情，似乎在听着我的吟诵，伴着我泛舟，使诗人忍不住要对着它们诉说衷肠。诗人把鹭鸶当作知音，正反映了他摆脱官场后，向往热爱大自然的返璞归真之情。此诗遣词用字平易浅显，状物抒情活泼生动，朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣，清新悦目。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/748c37914493daef5ef7ba0d4a7302768e996fd8.html