【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《僵尸新娘》配音台词(片段)》，欢迎阅读！
配音台词
高斯威牧师：What in heaven’s name? 老天，什么事啊？
高斯威牧师：Who could that be at this hour这么晚了，到底是谁？ 高斯威牧师：Miss Everglot.艾弗格拉小姐
高斯威牧师：What are you doing here? You should be at home, prostrate with grief.
你来这里干什么？你该在家暗自神伤才是
艾弗格拉小姐：Pastor Galswells, I have to ask you something.高斯威牧师，我得问你件事。 高斯威牧师：-This is most irregular. -这太不合规矩了！ 艾弗格拉小姐：–Please , I beg of you. -求求你 艾弗格拉小姐：You are the only one in the village who knows of what awaits beyond the grave.
村里只有你知道冥界的事情
高斯威牧师：A grim topic for a bride- to- be.这不是新娘该知道的。 艾弗格拉小姐：It is a bride I fear, which is why I must know;
那个新娘，才是我怕的，所以我一定要知道
艾弗格拉小姐：Can the living marry the dead? 活人能不能娶死人？
高斯威牧师：What on earth are you speaking about? 你到底在说什么鬼话？ 艾弗格拉小姐：Please, it’s Victor. He’s married to a corpse.
求求你了，是维克特，他娶了僵尸
艾弗格拉小姐：He has a corpse bride! 他有个僵新娘！
艾弗格拉小姐：There must be some way to undo what’s been done.
一定有什么办法能还原这一切
高斯威牧师：I believe I know the thing to do.我想我知道该怎么做了 高斯威牧师：Come with me. 跟我来
艾弗格拉小姐母亲：Victoria? Where are your corsets? 维多利亚！你的胸衣呢？ 高斯威牧师：She’s speaking in tongues. Of unholy alliances.
她居然亲口说出亵渎神明的人鬼联姻
高斯威牧师：Her mind has come undone, I fear.恐怕她已经丧失了心智
艾弗格拉小姐：It’s not true! Let me go! Let me go! 他胡说！放开我！放开我！ 艾弗格拉小姐母亲：Think you, Pastor Galswells. Thank you so very much.
感谢你，高斯威牧师，十分感谢。
艾弗格拉小姐母亲：Take her to her room! 送她回房间！
艾弗格拉小姐：No , I’m telling the truth.不要！我说的都是真的！ 艾弗格拉小姐：Victor needs my help. 维克特需要我！帮帮我！
艾弗格拉小姐：Hildegard, you believe me, don’t you? 希嘉德，你相信我，对吧？ 艾弗格拉小姐：-Mother. Father, please. -母亲，父亲，求求你们了。 艾弗格拉小姐母亲：–Seal the doors… 锁上门
艾弗格拉小姐母亲：… And bar the windows. See to it that she doesn’t escape again.
把窗户钉上，这次不能再让她逃出去了
艾弗格拉小姐：He needs our help! Oh, let me go! Let me go!
他需要我们的帮助！放我走…放我走！
艾弗格拉小姐母亲：Will the mortification never cease? 这种接二连三的丑事，到底有完没完？ 艾弗格拉小姐母亲：It will be year before we can show ourselves in public again.
这下我们很久都见不得人了
艾弗格拉小姐母亲：What shall we do? 现在怎么办？
艾弗格拉小姐父亲：We shall continue as planned, with or without Victor.
还是得依计划行事，有没有维克特都一样
艾弗格拉小姐母亲：-Victor 是维克特 艾弗格拉小姐父亲：-Whatever管他呢？
巴克斯男爵：For that boy to toss aside a young woman like Victoria…
那小子居然抛弃了像维多利亚这样的好女人
巴克斯男爵：…it’s positively criminal.罪过啊罪过
巴克斯男爵：Why, if I had a woman like your daughter on my arm
…要我能取到像令千金那样的姑娘
巴克斯男爵：…I would lavish her with riches befitting royalty.
我将对她无比的忠实，让她享尽荣华富贵
艾弗格拉小姐母亲：Your lady wife is a most fortunate woman.
尊夫人一定是世上最幸运的女人
巴克斯男爵：Alas, I am not married. 可惜我还单身
巴克斯男爵：I was betrothed some years ago… 多年前我曾经结过婚 巴克斯男爵：…But tragedy snatched my young bride away.
不幸的是一场变故夺走了我年轻的太太
巴克斯男爵：When one lives alone, wealth counts for naught.任何财富也无法填满一颗空虚寂寞的心
本文来源：https://www.wddqxz.cn/7637869027fff705cc1755270722192e45365807.html
2023-01-21
