古诗玉楼春·拂水双飞来去燕翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗玉楼春·拂水双飞来去燕翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗玉楼春·拂水双飞来去燕翻译赏析

《玉楼春·拂水双飞来去燕》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。 话别情多声欲战，玉着痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。 【前言】 《玉楼春·拂水双飞来去燕》由五代作家顾敻编写，体裁为词，出自《花间集》。 【注释】 ⑴小屏山六扇——画有山水的小屏风有六扇。 ⑵绿绮——古琴名。晋傅玄《琴赋序》：“楚庄王有鸣琴曰绕梁，司马相如有琴曰绿绮，蔡邕有琴曰焦尾，皆名器也。”李白《听蜀僧浚弹琴》：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。” ⑶红锦荐——以红色锦绣为席垫。 ⑷镇长——常常很久地。镇，常。褚亮《咏花烛》：“莫言春稍晚，自有镇开花。”六朝人和唐人诗中，多用“镇”字，表总是、经常之意。 【翻译】 无。 【赏析】 上片以双燕来来去去起兴，引起闺妇的思绪。下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句，别致有情。《栩庄漫记》说：“别愁无那，赖梦见以慰相思，而反云却怕良宵频梦见，是更进一层写法。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/785fede181d049649b6648d7c1c708a1284a0ae3.html