辋川闲居赠裴秀才迪-王维(带拼音、拼音版、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《辋川闲居赠裴秀才迪-王维(带拼音、拼音版、精校)》，欢迎阅读！

wǎnɡchuānxiánjūtánɡdài

辋 川 闲 居 赠 裴 秀 才 迪 唐 代 ：王 维

hánshānzhuǎncānɡcuìyǐ

zhànɡcháiménwài

wánɡwéi

zènɡpéixiùcɑidí

寒 山 转 苍 翠 ，秋 水 日 潺 湲 。 倚 杖 柴 门 外 ，临 风 听 暮 蝉 。

dùtóuyúluòrì

línfēnɡtīnɡmùchán

shànɡɡūyān

qiūshuǐrìchányuán

渡 头 馀 落 日 ，墟 里 上 孤 烟 。

fùzhíjiēyúzuì

xūlǐ

复 值 接 舆 醉 ，狂 歌 五 柳 前 。

yìwén

kuánɡɡēwǔliǔqián

译 文

huánɡhūnshíhánlěnɡdeshānyěbiàndéɡènɡjiācānɡcuìyèhuánhuǎnliútǎnɡ

黄 昏 时 寒 冷 的 山 野 变 得 更 加 苍 翠 ，秋 水 日 夜 缓 缓 流 淌 。

wǒzhǔzheɡuǎizhànɡzhùlìzàimáoshèdeménwàizhenàmùchándeyínchànɡdùkǒuyípiànjìjìnɡqǐ

lǚ

lǚ

chuīyān

qiūshuǐrì

我 拄 着 拐 杖 伫 立 在 茅 舍 的 门 外 ，迎 风 细 听 着 那 暮 蝉 的 吟 唱 。

渡 口 一 片 寂 静 ，只 剩 斜 照 的 落 日 ，村 子 里 升 起 缕 缕 炊 烟 。

yòupènɡdàokuánɡfànɡdepéidíhēzuìleɡē

zhǐshènɡxiézhàodeluòrì

cūnzi

lǐ

shēnɡ

yínɡfēnɡxìtīnɡ

又 碰 到 狂 放 的 裴 迪 喝 醉 了 酒 ，在 我 面 前 唱 歌 。

zhùshì

jiǔzàiwǒmiànqiánchànɡ

注 释

wǎnɡchuānshānxià

辋 川 ：水 名 ，在 今 陕 西 省 蓝 田 县 南 终 南 山 下 。山 麓 有 宋 之 问 的 别 墅 ，后 归 王 维 。王

wéizàinàlǐrén

shānlùyǒusònɡzhīwèndebiéshù

zhùle

sānshíduōnián

hòuɡuīwánɡwéi

wánɡshī

shuǐmínɡzàijīnshǎnxīshěnɡlántiánxiànnánzhōnɡnán

维 在 那 里 住 了 三 十 多 年 ，直 至 晚 年 。裴 迪 ：诗 人 ，王 维 的 好 友 ，与 王 维 唱 和 较 多 。

wánɡwéidehǎoyǒu

yǔwánɡwéichànɡhèjiàoduō

zhízhìwǎnniánpéidí


zhuǎncānɡcuìcānɡcuì

转 苍 翠 ：一 作 “积 苍 翠 ”。转 ：转 为 ，变 为 。苍 翠 ：青 绿 色 ，苍 为 灰 白 色 ，翠 为 墨 绿 色 。

chányuánzuòwéi

qīnɡlǜ

sè

cānɡwéihuībáisèzhèlǐ

cuìwéimòlǜ

sè

yízuòjīcānɡcuìzhuǎnzhuǎnwéibiànwéi

潺 湲 ：水 流 声 。这 里 指 水 流 缓 慢 的 样 子 ，当 作 为 “缓 慢 地 流 淌 ”解 。

tīnɡmùchánhòudechándùtóuxūlǐ

huǎnmàndìliútǎnɡ

jiě

shuǐliúshēnɡzhǐshuǐliúhuǎnmàndeyànɡzidànɡ

听 暮 蝉 ：聆 听 秋 后 的 蝉 儿 的 鸣 叫 。暮 蝉 ：秋 后 的 蝉 ，这 里 是 指 蝉 的 叫 声 。 渡 头 ：渡 口 。余 ：又 作 “馀 ”。

墟 里 ：村 落 。孤 烟 ：直 升 的 炊 烟 ，可 以 是 倚 门

kàndàodedìyìlǚzhí

yùdào

cūnluò

ɡūyān

zhíshēnɡdechuīyān

kéyǐ

shìyǐ

mén

dùkǒu

yú

yòuzuò

yú

zhèlǐ

shìzhǐchándejiàoshēnɡ

línɡtīnɡqiūhòudechánérdemínɡjiàomùchánqiū

看 到 的 第 一 缕 村 烟 。

值 ：遇 到 。接 舆 ：陆 通 先 生 的 字 。接 舆 是 春 秋

shíchǔɡuórénɡuān

jiēyú

lùtōnɡxiānshenɡdezì

jiēyúshìchūnqiū

cūnyān

时 楚 国 人 ，好 养 性 ，假 装

zàizhèlǐ

yǐ

jiēyúbǐzhèlǐ

péidí

hǎoyǎnɡxìnɡjiǎzhuānɡfēnɡkuánɡ

疯 狂 ，不 出 去 做

bùchūquzuò

官 。在 这 里 以 接 舆 比 裴 迪 。

wǔliǔ

五 柳 ：陶 渊 明 。这 里 诗 人 以 “五 柳 先 生 ”自 比 。

zhèliǎnɡjùshīdeyìsihēzuìle

jiǔ

táoyuānmínɡshīrényǐwǔliǔxiānshenɡzìbǐ

这 两 句 诗 的 意 思 是 说 ，又 碰 到 狂 放 的 裴 迪 喝 醉 了 酒 ，在 我 面 前 唱 歌 。

zàiwǒmiànqiánchànɡɡē

shìshuōyòupènɡdàokuánɡfànɡdepéidí

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7ab294cdac02de80d4d8d15abe23482fb5da02c4.html