江城子上阕

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《江城子上阕》，欢迎阅读！

江城子·密州出猎

[ 宋 ] 苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。（上阕）

注释

(1)江城子：词牌名。 (2)密州：今山东诸城。

(3)老夫：作者自称，时年三十八。 (4)聊：姑且，暂且。 (5)狂：豪情。

(6)左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。 (7)黄：黄犬。 (8)苍：苍鹰。

(9)锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。

(10)千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。 (11)千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。 (12)倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。 (13)太守：指作者自己。

(14)看孙郎：孙郎，孙权。这里借以自喻。

译文

我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7c14e9ad81d049649b6648d7c1c708a1284a0a7c.html