王维杂诗翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维杂诗翻译》，欢迎阅读！

王维杂诗翻译



杂诗 王维

君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未? 【译文】

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有?

【注释】

①来日：来的时候。

②绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。

③著花未：开花没有?著(zhuó)花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。 【创作背景】

王维在孟津住了十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8b30e3926d85ec3a87c24028915f804d2b1687f0.html