白居易《早冬》译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《白居易《早冬》译文》，欢迎阅读！

白居易《早冬》译文

早冬



十月江南天气好，可怜冬景似春华。 霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。 老叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

【译文】

江南的十月天气很好，冬天的`景色像春天一样可爱。 寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。 老树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。

这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。 【白居易简介】

白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《》、《卖炭翁》、《》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。 一圣二仙

、、白居易是中国三大诗人，人们尊杜甫为“诗圣”、“诗史”,尊李白为“诗仙”，对白居易称“诗”等，日本学界则称白居易为“诗神” 。其实，在唐代对白居易的称呼是“诗仙”，请看唐宣宗的诗：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙?浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇，文章已满行人耳，一度思卿一然。”而李白的“诗仙”是清代文人给予的称呼。因此，学者认为：中国诗坛应该是一圣二仙。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9170cf260522192e453610661ed9ad51f01d5439.html