《长安遇冯著》作者：韦应物(拼音版、带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《长安遇冯著》作者：韦应物(拼音版、带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

《长 安 遇 冯 著 》作 者 ：韦 应 物 客 从 东 方 来 ，衣 上 灞 陵 雨 。

wènkèhéwéiláikècónɡdōnɡfānɡlái

yīshànɡbàlínɡyǔ

chánɡānyùfénɡzhùzuòzhěwéiyìnɡwù

问 客 何 为 来 ，采 山 因 买 斧 。 冥 冥 花 正 开 ，扬 扬 燕 新 乳 。

bìnsīshēnɡjǐ

jíbàlínɡ

lǚ

yánɡyánɡyànxīnrǔ

cǎishānyīnmǎifǔ

mínɡmínɡhuāzhènɡkāizuóbiéjīnyǐchūnzhùjiě

昨 别 今 已 春 ，鬓 丝 生 几 缕 。

bàlínɡ

mínɡmínɡ

xínɡrónɡyǔmào

【注 解 】：1、灞 陵 ：即 霸 陵 。2、冥 冥 ：形 容 雨 貌 。3、燕 新 乳 ：意 谓 燕 初 生 。 【韵 译 】：

你 从 东 方 回 到 长 安 来 ，衣 裳 沾 满 灞 陵 的

chūnyǔ

nǐcónɡdōnɡfānɡhuídàochánɡānlái

yīshɑnɡzhānmǎnbàlínɡde

yùnyìyànxīnrǔ

yìwèiyànchūshēnɡ

春 雨 。

nǐ

lái

cǐ

wèile

héɡù

nǐ

shuōwéikāishānpìdìmǎi

qǐnɡwènfǔ

请 问 你 来 此 为 了 何 故 ？你 说 为 开 山 辟 地 买

斧 。

mínɡmínɡchūnyǔbǎihuālínyǔkāichú

冥 冥 春 雨 百 花 淋 雨 开 ，习 习 和 风 燕 子 新 孵

xíxíhéfēnɡyànzixīnfū

雏 。

qùniányìbiérújīnyòufénɡchūnlǚ

shuānɡbìnyínsītiānshēnɡle

jǐ

去 年 一 别 如 今 又 逢 春 ，双 鬓 银 丝 添 生 了 几 缕 ？

【评 析 】这 首 赠 诗 ，以 亲 切 诙 谐 的 笔 调 ，对 失 意 沉 沦 的 冯 著 深 表 理 解 、同 情 、体 贴 和 慰

miǎn

yìchénlúndefénɡzhùshēnbiǎo

líjiě

tónɡqínɡ

tǐ

tiē

héwèi

pínɡxī

zhèshǒuzènɡshī

yǐqīnqièhuīxiéde

bǐdiào

duìshī

勉 。

yǐdōnɡér

lái

yípàimínɡliújiān

开 头 写 冯 著 从 长 安 以 东 而 来 ，一 派 名 流 兼

yǐnshìfēnɡdù

kāitóuxiěfénɡzhùcónɡchánɡān

隐 士 风 度 。接 着 以 诙 谐 打 趣 形 式 劝 导 冯 著 对

qiántúyàoyǒuxìnxīn

jiēzheyǐhuīxiédǎqùxínɡshìquàndǎofénɡzhùduì

zàijìn

yíbùquàndǎo

tā

yàoxiānɡxìnzì

前 途 要 有 信 心 。再 进 一 步 劝 导 他 要 相 信 自


己 ，正 如 春 花 乳 燕 焕 发 才 华 ，会 有 人 关 切 爱 护 的 。最 后 勉 励 他 “昨 日 才 分 别 ，如 今 已 经 是 春

tiānlehùde

zuìhòumiǎnlìtānǐ

zuórìcáifēnbié

lǚ

rújīnyǐjīnɡshìchūnháibúsuànlǎoyɑ

jǐzhènɡrúchūnhuārǔyànhuànfācáihuáhuìyǒurénɡuānqièài

天 了 ，你 的 鬓 发 并 没 有 白 几 缕 ，还 不 算 老 呀 ！”盛 年 未 逾 ，大 有 可 为 。全 诗 情 意 深 长 ，生

tā

deɡǎnrénzhīchù

shǒuxiānzàiyúshīréndexīn

dàyǒukěwéi

quánshīqínɡyìshēnchánɡ

shēnɡ

debìnfābìnɡméiyǒubáijǐ

shènɡniánwèiyúdònɡhuópo

动 活 泼 。它 的 感 人 之 处 ，首 先 在 于 诗 人 的 心 胸 坦 荡 ，思 想 开 朗 ，对 生 活 充 满 信 心 ，对

duìpénɡyouchōnɡmǎnrèqínɡ

yīncǐ

sīxiǎnɡkāilǎnɡ

duìshēnɡhuóchōnɡmǎnxìnxīn

duì

xiōnɡtǎndànɡ

qiántúchōnɡmǎnxīwànɡ

前 途 充 满 希 望 ，对 朋 友 充 满 热 情 。因 此 ，

tānénɡduìyíwèixièhòudeshīyìpénɡyou

tǐ

tiē

rùwēi

ér

jī

chōnɡfēnlíjiě

lì

zhēn

他 能 对 一 位 邂 逅 的 失 意 朋 友 ，充 分 理 解 ，真

chénɡtónɡqínɡzhōnɡxiějǐnɡ

诚 同 情 ，体 贴 入 微 ，而 积 极 勉 励 。诗 在 叙 事 中 写 景 ，借 写 景 以 寄 托 寓 意 。情 调 和 风 格 ，犹

qīnɡxīnmínɡkuài

wěiqūwǎnzhuǎn

dúláiyì

jièxiějǐnɡyǐ

jìtuōyùyì

qínɡtiáohéfēnɡɡé

yóu

jímiǎnshīzàixùshì

如 小 河 流 水 ，清 新 明 快 ，委 曲 宛 转 ，读 来 一 览 无 余 ，品 尝 则 又 回 味 不 尽 。

lǎnwúyú

pǐnchánɡzéyòuhuíwèibújìn

rúxiǎohéliúshuǐ

本文来源：https://www.wddqxz.cn/996042e049d7c1c708a1284ac850ad02de8007da.html