中国古诗词翻译中的审美意象——评《古诗词英译文化理论研究》

2022-08-26 16:16:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中国古诗词翻译中的审美意象——评《古诗词英译文化理论研究》》，欢迎阅读！
古诗词,意象,理论研究,中国,审美

作者：王巧宁

作者机构：西安理工大学人文与外国语学院出版物刊名：中国教育学刊页码：I0018-I0018页年卷期：2015年第1期

主题词：文化理论研究;诗词翻译;审美意象;古诗词;英译;中国;两种文化;英汉互译

摘要：在英汉互译中，文化始终是翻译过程中需要着重考虑的。译作的好坏有很大一部分原因在于对源语和译语文化的掌握。由此可见，翻译不单单是语言之间的转换，更是文化之间的交流。要掌握两种语言。一定要掌握两种文化。另外，对语言的掌握也是为了促进国家之间政治、文化、经济的发展和进步，翻译的任务就是要把原作品中蕴含的象征意义和内涵传达出来，来推动两种文化更深入的交流。