人の世夏目漱石 (日文诗)

2023-04-07 15:54:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《人の世夏目漱石 (日文诗)》，欢迎阅读！
夏目漱石,日文
人の世作者：夏目漱石

やまみち

山道をのぼりながら、こうかんがえた

かど

ちにはたたけば角がだつ。

じょう

情に棹させばながされろ。

とお

きゅうくつ

さお

意地を通せば、窮屈だ。とにかく、人の世は住みにくい词汇解释

のぼる [自五] 【上る·登る】登，攀登

かど

いじ

ひとよす

角（名） (性格等)生硬，有棱角，不圆滑

さお

棹さす（他动）顺水推舟乘机前进意地 (名) 用心，心肠; 固执，倔强

きゅうくつ

いじ

窮屈（形动）感觉拘束不舒服缺乏通融性

にくい（形）困难不好办

译：人世我独自沿山路攀岩，不禁浮想联翩。做人如若过于理智，难免有欠缺圆滑。假若率性而为，又难免过于放荡。尚若意气用事，则会到处碰壁。总而言之，人世难居。

作者简介: 夏目漱石（1867-1916）本名金之助，出生在东京一个武士家庭中，因家道败落，自幼被送到盐田一家做了养子。他是近代日本批判现实主义文学的先驱之一，他的创作对日本文学的发展产生了很大的影响。1905年他发表了第一部长篇小说《我是猫》一举成名。其他代表作还有《少爷》。

しいか

この詩歌の作者（さくしゃ）は夏目漱石です。テキストの中に夏目漱石を習いましたから、みなさんは趣味を持つと思います。漱石は１８６７年に江戸に誕生しました。江戸は今日の東京です。漱石は日本の有名な小説家です。も文学家です。そして、英語が上手です。では、この詩歌を読みましょう。