日语邮件用语(整理)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语邮件用语(整理)》，欢迎阅读！

日语邮件用语

1.开始部分的寒喧

XX会社のXX（名前）です。 译：我是XX公司的XX。

いつもお世話になっております。 译：承蒙关照。 お疲れ様でした。 译：辛苦了

回答ありがとうございます。 译：感谢您的答复。

早速のご回答／ご返信ありがとうございます。 译：感谢您的及时答复。

回答が遅くなり申し訳ありませんでした。 译：回答迟了，请原谅。



2.结束语



今後共ご指導の程宜しくお願い致します。 译：今后也请多多指教。

対応の程宜しくお願い致します。 译：请对应。

回答の程宜しくお願い致します。 译：请回答。

査閲の程よろしくお願い致します。 译：请查阅。

お忙しいところ申し訳ありませんが、ｎ／ｎまでにご回答／対応下さるようお願い致します。

译：百忙之中打扰您很抱歉，请在n/n日前答复/对应。


緊急を要しますので可能な限り早めにご回答／対応下さるようお願い致します。 译：由于很紧急，请尽快回答/对应。

本件について申し訳ありませんが、本日中に回答下さるようお願い致します。 译：本问题请在今日内答复。



3.其他

問題あればXX時XX分までにお知らせください。 译：如有问题，请在XX点XX分之前告知。 修正内容は、以下の通りです。 译：修正内容如下。 その通り。 译：正如您所说。

問題処理票の202番についてです。 译：是关于问题处理票NO.202的事。 リリースについて、了解致しました。 译：关于Release问题,我已经了解了。 XXXXも同じ理由です。 译：XXXX也是相同的原因。 調査をお願いします。 译：请调查。

状況が変化しているものがあれば、お知らせください。 译：如果情况有变，请告知。

問題処理票の対応状況報告に対するコメントです。 译：是对于问题处理票的对应状况报告的说明。 対応済み、確認OK。

译：对应结束，确认为OK。

未対応、対応をXXXへ依頼します。 依頼 译：未对应，委托XXX来对应。

修正の影響範囲が大きいので、十分なテストが必要です。 译：由于修正的影响范围太大，需要充分测试。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b6ee4520915f804d2b16c131.html