岳阳楼记原文及译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《岳阳楼记原文及译文》，欢迎阅读！

岳阳楼记原文及译文



在庆历四年的春天，XXX被贬到岳州做太守。第二年，政治稳定，社会繁荣，许多荒废的事业得以恢复。因此，岳阳楼得到了重新修建，并扩大了规模，在上面刻上了唐代和现代诗人的诗歌。我被嘱咐写一篇文章来记录这件事。



我看到了巴陵美丽的景色，都在洞庭湖上。洞庭湖连接着远处的群山，吞吐着长江流水，水势浩大，宽阔无边。早晨阳光灿烂，傍晚雾霭阴沉，气候千变万化，这就是我登上岳阳楼所见的雄伟壮丽的景象。前人对他的描述已经很详尽了。既然这样，那么这里往北面通向巫峡，南面直达潇水、湘水，被降职远调的官吏和吟诗作赋的诗人，大多聚集在这里。看了自然景物而抒发的感情，怎能不有所不同呢？



然而，在连续的阴雨天气中，月余不见阳光，阴风咆哮，浊浪排空，日星隐约，山岳隐形，商旅无法行进，船只摇摆不定，黄昏时分阴沉沉的，虎啸猿啼声不绝于耳。登上这座楼，会有离乡背井的思绪，担忧谗言诽谤，满眼凄凉，悲伤至极。




然而，在春和XXX的日子里，波澜不惊，上下天光，一片碧水万顷；沙鸥翱翔，锦鳞游动；岸边芦苇和汀草郁郁葱葱。或是长烟缭绕，皓月高悬，浮光跃金，静影沉璧，渔歌交响，这场XXX极生悲。登上这座楼，会有心旷XXX的感觉，宠辱不惊，把酒临风，心情畅快。



我曾经追寻过古代仁人的心灵，或者说这两种心灵的异同是什么？不以物喜，不以己悲；在庙堂之上，担忧百姓；在江湖之远，担忧君主。无论是前进还是后退，都有忧虑。那么，什么时候才会开心呢？答案必定是“先为天下忧而忧，后为天下乐而乐”。唉，这样微不足道的人，我该如何归隐？时间是六年九月十五日。

在那阴雨连绵的日子里，数月不见晴天，寒风呼啸，浊浪汹涌，太阳和星星都隐藏了光辉，山峦也消失了踪迹；商人和旅客无法通行，桅杆倒塌，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在哀鸣。登上岳阳楼，会感到离开国都，思念家乡，担心诽谤，害怕讥讽，满眼凄凉冷落的景象，一定会感慨万千而悲伤不已。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c1e817796ddb6f1aff00bed5b9f3f90f77c64d14.html