论《细雪》汉译本中文化词汇的翻译

2023-03-04 21:56:09 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《论《细雪》汉译本中文化词汇的翻译》，欢迎阅读！
中文化,译本,词汇,翻译

作者：甘菁菁

作者机构：安徽财经大学外国语学院,安徽蚌埠233030 出版物刊名：湖北科技学院学报页码：61-63页

年卷期：2016年第6期

主题词：《细雪》;文化词汇;翻译方法

摘要：《细雪》是谷崎润一郎的代表作品,也是其展示日本传统美的巅峰之作。在《细雪》中出现了大量带有日本传统文化特质的词汇。本文以《细雪》三个汉译本为例,从衣食住行、风俗习惯、传统艺术方面比较各版本文化词汇的翻译,探索文化词汇的最佳翻译方法。