绝句的翻译迟日江山丽

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《绝句的翻译迟日江山丽》，欢迎阅读！

绝句的翻译迟日江山丽

《绝句·迟日江山丽》是杜甫写于成都草堂的一首五言绝句，是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。全诗意境明丽悠远，格调清新，对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢。描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风神的篇章。 作者：杜甫 原文：

迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 注释：

1、晚日：春天日渐短，所以说道晚日。 2、泥融：这里指泥土滋润、湿润。

3、鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没有。 翻译：

江山洗澡着春光，

多么秀丽，春风送来花草的芳香。 燕子顶戴着烫泥忙碌筑巢， 暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cc89ae4af9d6195f312b3169a45177232f60e487.html