古诗荷叶杯·绝代佳人难得翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗荷叶杯·绝代佳人难得翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗荷叶杯·绝代佳人难得翻译赏析

《荷叶杯·绝代佳人难得》作者为唐朝诗人韦庄。其古诗全文如下： 绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟。 闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房拢。 【注释】 ⑴绝代佳人——当代独一无二的美人。这里指当年花下相见的女子。 ⑵倾国——形容女子容貌绝美，使国人为之倾倒。《古诗源》选李延年歌一首：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。” ⑶愁黛——带愁绪的眉毛。画眉用黛色，称“眉黛”。白居易《新柳》诗：“须教碧玉羞眉黛。” ⑷思惟——相思。 ⑸房栊——房里窗户。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写男子对女子的怀恋。 上片写花下怀旧。起二句写佳人一去，倩影全无，往年是花下相约，现在是再也不能相见了。痛楚之情，溢于言表。“一双”句是因思念而在眼前幻化出的美丽女子的形象，又由她的美丽想到她也因离别而痛苦。“不忍”句收束上片，不是真的不去想她了，而是想后十分伤心，反倒觉得不该想的。纯是无可奈何之辞。下片写室内相思。“闲掩”三句紧接上片，写因思念成梦，梦醒堂空。结末二句进一步写梦后惆怅，旧居徘徊，睹物怀人，碧天茫茫，无路可通的情怀。《白雨斋词话》评：“‘不忍更思维’五字，凄然欲绝。姬独何人，能不断肠乎！”

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d365e87bc7da50e2524de518964bcf84b9d52dc8.html