产品品质缺陷之英文描述---实用英语

2023-12-15 12:36:10 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《产品品质缺陷之英文描述---实用英语》，欢迎阅读！
实用英语,英文,缺陷,描述,品质
PART 1-1 PRODUCT AESTHETIC(产品外观）

sratches,cracks,scuff marks,or dent visible from distance of 10mm on front housing浅花痕 deep scratches,cracks,scuff marks,or dent visible from distance of 10mm on rear housing深花痕

dirt or fingerprints erasable by using a cloth on front or rear housing面壳污或指印能用布清理 scratch or dirt on lens,mirror,panel,button,or housing面镜，镜面框，按钮或机壳刮花或污 deformed变型

flash or burr area>2 X1mm水口或披风大于2 X1公分面积

flow mark,or shrinkage worse than approval sample夹水纹及缩水比确认样办差 plastic parts short shot塑料缺料破烂

housing poor matching with gap>0.5mm机壳配合不良导致空隙大于0.5公分 missing parts漏配件

poor lens,panel or housing assembling镜面，壳框及机壳装配不良 hinge loosen铰合部松

hinge,crane or snap loose,broken or damaged塑料铰合部，扣位松脱或破损 cover cannot be opened due to crane or snap too tight面盖扣位过紧不能打开

battery compartment design not meet IEC battery standard size电池舱设计不符合ＩＥＣ标准 battery shortcircuit due to battery compartment design电池位设计不良导致电池容易短路 battery door too tight电池门太紧

battery door loosen during normal use正常使用时电池门松脱 battery door lock damaged电池门扣位破损

battery door cannot assemble properly电池门不能正常安装 rust on metal part金属部位生锈

corrosion on metal part金属部位腐蚀氧化 R/C cable cannot pull out遥控线拉不出

PART-2 PAINT SPRAYING/SILK SCREEN PRITING喷油丝印

printing illegible染丝印模糊

missing print or spraying丝印或喷油漏

poor wood texture coating,painting or silk screening丝印喷油或木纹不良 color deviation slightly per approval sample颜色色差与确认样办少许不符 color fading as per approval sample颜色褪色与确认样办不符

contamingation or uneven color priting.painting丝印,喷油有污迹或颜色不均匀

PART-3 METAL五金

screw unfasten螺丝未上紧 screw misalignment螺丝歪斜

miss 1 screw on housing but no gap was found机壳螺丝遗漏一粒而没导致离壳 battery door can not open电池门不能打开

screw loosen on husing机壳螺丝松脱 rust on screw螺丝生锈 screw came off 螺丝脱落 screw to be stripped螺丝滑牙

dirt or scratch surface金属表面刮花或污渍 deep scratch on surface金属表面深刮花痕 battery plate deformed电池片变形 battery plate poor contact电池片接触不良 wromg battery plate size电池片长度不符

short circuit if battery assemble reversed电池装反时短路 metal burr金属披锋 burr on plating电镀有毛刺 plating peel off电镀脱落

poor metal electro plating电镀不良

bad contact when used duracell/energizer battery使用金霸王／劲量电池不通电 battery plate oxidization弹簧氧化

PART-4 SOCKET插座

socket loose or not secured插座松或不稳固 socket short circuit插座内部短路

connector or jack cannot plug-in or loosen插座或孔过紧或过松

PART-5 liquid crystal display/LED product液晶显示/发光二极管产品

wrong display液晶显示错误

dim segment or uneven brightness液晶显示暗或光暗不均匀 segment blurred显示模糊

missing/short segment or dot displayed液晶显示缺划，漏点或短路 shade on display显示有重影

purple spot caused by pressure液晶曾受压呈紫色 contamination inside污物在液晶显示内 finger print or dirt on display有污渍或手指模印

misalignment and excess of the viewing area on panel液晶外露黑边 excessive dot on LCD display液晶显示有黑点 LED dead发光二极管坏 LED dim发光二极管暗

light spot misalignment发光点移位 LED dislocated发光二极管安装不良 solar battery no function太阳能没有功能 no charging function没有充电功能 cord cannot return拉线不能回收