苏轼赤壁怀古原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《苏轼赤壁怀古原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

苏轼赤壁怀古原文翻译及赏析 念奴娇·赤壁怀古

【作者】苏轼 【朝代】宋

原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

译文：大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。

原文：故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

译文：那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。 原文：乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

译文：陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

原文：江山如画，一时多少豪杰。

译文：雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。 原文：遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

译文：遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。


原文：羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

译文：手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

原文：故国神游，多情应笑我，早生华发。

译文：我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。

原文：人生如梦，一尊还酹江月。

译文：人生犹如一场梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。

赏析：

此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。

诗人是个旷达之人，尽管政治上失意，却从未对生活失去信心。这首词就是他这种复杂心情的集中反映，词中虽然书写失意，然而格调是豪壮的，跟失意文人的同主题作品显然不同。词作中的豪壮情调首先

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e0040ab4514de518964bcf84b9d528ea80c72f65.html