古诗英译中的意象传递——以汪榕培先生《枫桥夜泊》英译本为例

2022-09-03 04:19:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗英译中的意象传递——以汪榕培先生《枫桥夜泊》英译本为例》，欢迎阅读！
枫桥,夜泊,译本,意象,古诗
The Transmission of Poetic Imagery in Ancient Poems Translating--A Case Study of Mr.Wang Rongpei’s

Translation of FengQianYeBo

作者：徐炳富[1]

作者机构：[1]苏州旅游与财经高等职业技术学校,江苏苏州215014 出版物刊名：牡丹江大学学报页码：94-96页

年卷期：2018年第4期

主题词：枫桥夜泊;意象传递;诗歌意境;诗歌意象

摘要：意象是文艺美学概念,意象是指诗歌中熔铸了作者主观感情的客观物象。中国古典诗歌中有很多典型意象,意象是诗人感情寄托之物。中国古典诗歌的基本单位是意象,是依靠意象来表达作者的思想感情,并感染和沟通读者。本文旨在分析古诗英译中的意象传递,体现其过程的实现及意义。