王维《鸟鸣涧》(带拼音、注释、译文)

2022-04-13 10:19:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《鸟鸣涧》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王维,鸟鸣,译文,注释,拼音
王维《鸟鸣涧》(带拼音、注释、译文)

niǎo

míng

jiàn

《鸟鸣涧

zuò

》

zhě

wáng

wéi

作

rén

xián

guì

huā

者

luò

：

，

王维

人

yè

闲

jìng

桂

chūn

花

shān

落

kōng

夜

yuè

静

chū

春

jīng

山

shān

空

niǎo

。

月

shí

出

míng

惊

chūn

山

jiàn

鸟

zhōng

，

时鸣春涧中。

作者介绍：

王维（701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

注释：

鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。人闲：指没有人事活动相扰。

闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。

春山：春日的山。空：空寂、空空荡荡。月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。

译文：

人在轻松闲适之中甚至可以感受到桂花飘落的过程，夜深人静是春山空旷寂静。当月亮升起来时竟惊动了栖息的山鸟，使它们在春涧中不时地发出鸣叫。