35《风雨》原文译文及赏析《诗经》每日一篇

2022-12-20 04:14:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《35《风雨》原文译文及赏析《诗经》每日一篇》，欢迎阅读！
诗经,译文,赏析,原文,风雨

《诗经》每日一篇

35.风雨

【原文】

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。【译文】

风潇潇，雨凄凄，雄鸡喔喔夜半啼。夫妻久别又重逢，心中激动波澜起。风凄凄，雨潇潇，雄鸡喔喔夜半叫。夫妻久别又重逢，什么疾病全能好。风凄雨冷天昏暗，雄鸡夜半鸣不断。夫妻久别又重逢，心中怎能不喜欢。

【艺术特色】

本诗选自《诗经·郑风》，这是一首描写夫妻久别重逢的诗作。风雨交加的五更天，女子更加思念自己的亲人。而就在这时，丈夫不期而至，妻子兴奋激动不已。诗篇以冷雨凄风起兴，衬托诗人恶劣的情绪，当丈夫出现在眼前时，似乎风雨骤停，只有激动和欢喜。诗作节奏鲜明，气氛热烈。《毛诗序》说此诗写“乱世则思君子不改其度焉”，虽属臆测，影响却极为深远。后世许多气节之士虽处“风雨如晦”之境，仍以“鸡鸣不已”自励，其本意却淡薄多了。