英汉语语法的几点差异对古诗英译的影响

2022-11-28 00:19:16   文档大全网     [ 字体:小 中 大 ] [ 阅读: ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《英汉语语法的几点差异对古诗英译的影响》,欢迎阅读!
古诗,英汉,语语,差异,影响
英汉语语法的几点差异对古诗英译的影响

陈月红

【期刊名称】《长江大学学报(社会科学版)》 【年(卷),期】2004(027)004

【摘 要】英汉语语法的差异影响中国古典诗歌的英译.具体包括以下三个方面:主语的隐形与显形对英汉诗歌表达视角的影响;无屈折变化和有屈折变化对英汉诗歌中时空概念的影响;意合和形合的不同对意象并置的自由及想象空间的大小的影响. 【总页数】4页(P81-84) 【作 者】陈月红

【作者单位】三峡大学,外国语学院,湖北,宜昌,443002 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.认知差异对英汉语法的影响 [J], 朱振雷 2.浅谈英汉语序差异对英译汉的影响 [J], 王美艳 3.论中西传统文化差异对英汉语法特点的影响 [J], 刘小艳 4.英汉语法差异对大学生英语写作的影响 [J], 王瑞 5.英汉语法差异对大学生英语写作的影响 [J], 王瑞

因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买


本文来源:https://www.wddqxz.cn/ff47360fab956bec0975f46527d3240c8547a15d.html

相关推荐