《寒食》注音译文赏析

2022-10-30 21:19:11 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《寒食》注音译文赏析》，欢迎阅读！
注音,译文,赏析
寒食

lí

【唐】韩翃

chūnchénɡwúchùbùfēihuā

hánshídōnɡfēnɡyùliǔ

春城无处不飞花，寒食东风御柳

xié

斜

rìmùhànɡōnɡchuánlàzhújiā

。

qīnɡyānsànrùwǔhóu

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家

译文：

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。赏析：

开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。

这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证。

fǔbài

fěnɡcì

hánxù

chǒnɡ

báhù

huànɡuān

bànɡwǎnhuābàn

qī

jiànɡlín

làzhú

niǎoniǎochuīyān

mùchūn

liǔxùfēiwǔ

chuīfú

。