三美视角下中国古诗翻译的比较分析——以《送杜少府之任蜀州》的

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《三美视角下中国古诗翻译的比较分析——以《送杜少府之任蜀州》的》，欢迎阅读！





作者：刘福娟

作者机构：遵义医学院外国语学院 出版物刊名：湖北函授大学学报 页码：155-156页 年卷期：2015年 第10期 主题词：中国古诗;三美;诗歌翻译



摘要：中国古诗是中国文化极具意义的一部分,对国内外译者而言,古诗翻译一直是值得探究的问题。为提高诗歌的翻译质量,使更多外国读者领略中文诗歌的魅力,该论文依据许渊冲提出的诗歌翻译"三美论",对《送杜少府之任蜀州》的两个英译本进行比较分析,分别从意美、音美、形美三个方面论述如何再现原诗的意境、韵律和格调。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3719b73b6d1aff00bed5b9f3f90f76c661374cba.html