胡令能《咏绣障》 (带拼音、注释、译文)

2022-07-16 17:46:32 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《胡令能《咏绣障》 (带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
译文,注释,拼音,胡令能
胡令能《咏绣障》 (带拼音、注释、译文)

yǒng

xiù

zhàng

《咏绣

zuò

障

zhě

》：

ruǐ

hú

lìng

néng

作

rì

mù

táng

qián

者

huā

胡

jiāo

令，。，。

能

日

zhēng

暮

niān

堂

xiǎo

前

bǐ

花

shàng

蕊床

yuán

娇描

lǐ

chuángmiáo

争

xiù

拈

chéng

小

ān

笔

xiàng

上

chūn

绣

yǐn

成

dé

安

huáng

向

yīng

春

xià

园

liǔ

里

tiáo

引作者介绍：

得黄莺下柳条

胡令能（785年-826年），唐代诗人（唐贞元、元和时期人），河南郑州中牟县人，隐居圃田（河南省郑州市中牟莆田）。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧，生活情趣很浓，现仅存七绝诗4首。

注释：

绣障：刺绣屏风。绣样：描画刺绣图样，用针刺绣前的一道工序。花蕊：花心。娇：美丽鲜艳。拈：用两三个指头捏住。床：指绣花架。安：安置，摆放。

下柳条：从柳树枝条上飞下来。

译文：

黄昏时分，屋前鲜花含苞待放，一群绣女们争相拿着小巧的画笔在绣床上把花样描绘出来。绣成屏风后，将屏风放到花园里，树上的黄莺竟以为那是真正的花朵，从柳树枝上飞下来，飞向屏风。