宫词二首·其一 张祜(带拼音、注音、注释、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《宫词二首·其一 张祜(带拼音、注音、注释、精校)》，欢迎阅读！

ɡōnɡcíèr

宫 词 二 首 ·其 一

tánɡdài

ɡù

ɡuósānqiānlǐ

shǒuqíyī

唐 代 ：张 祜

故 国 三 千 里 ，深 宫 二 十 年 。

yìshēnɡhémǎnzǐ

shēnɡōnɡèrshuānɡlèi

shínián

zhānɡhù

一 声 何 满 子 ，双



yìwén

泪 落 君 前 。

luòjūnqián

译 文

与 故 乡 之 隔 有 三 千 里 之 遥 啊 ， 我 已 被 幽

bìzàizhèshēnɡōnɡlǐ

tīnɡdàozhèqǔyǔ

ɡù

xiānɡzhīɡé

èr

yǒusānqiānlǐ

zhīyáoā

?wǒyǐ

bèiyōu

闭 在 这 深 宫 里 二 十 年 了 。

听 到 这 曲 《何 满 子 》，眼 泪 竟 忍 不 住 落 在 了

jūnwánɡmiànqián

hémǎnzǐ

yǎnlèi

jìnɡrěnbúzhùluòzàile

shíniánle

君 王 面 前 。

zhùshì

ɡù

注 释

1、故 国 ：故 乡 。此 为 代 宫 女 而 言 。 2、深 宫 ：指 皇 宫 。

3、何 满 子 ：唐 教 坊 曲 名 。《乐 府 诗 集 》载 白 居 易

yǔyǐ

hémǎnzǐ

tánɡjiàofɑnɡqǔ

mínɡ

yuèfǔ

shījí

zǎibáijū

cǐ

yìqǔ

shēnɡōnɡ

zhǐhuánɡɡōnɡ

ɡuó

ɡù

xiānɡ

cǐ

wéidàiɡōnɡnǚ

ér

yán

语 ：“何 满 子 ，开 元 中 沧 州 歌 者 ，临 刑 进 此 曲 以 赎 死 ，竞 不 得 免 。”《何 河 子 》曲 调 悲 绝 ，白 居

yì

shúsǐ

jìnɡbùdémiǎn

héhézǐ

qǔ

diàobēijué

bā

báijū

hémǎnzǐkāiyuánzhōnɡcānɡzhōuɡēzhělínxínɡjìn

易 《河 满 子 》诗 中 说 它 “一 曲 四 词 歌 八 叠 ，从

tóubiànshìduànchánɡshēnɡ

jūn

zhǐtánɡwǔzōnɡ

hémǎnzǐshīzhōnɡshuōtāyìqǔsìcíɡēdiécónɡ

头 便 是 断 肠 声 。” 4、君 ：指 唐 武 宗 。

chuànɡzuòbèijǐnɡ

创 作 背 景


唐 武 宗 李 炎 宠 信 善 歌 才 人 孟 氏 ，后 值 武

zōnɡbìnɡzhònɡzhīshíwǒhuòbúhuì

rǔ

tánɡwǔzōnɡlǐyánchǒnɡxìnshànɡēcáirénmènɡshìhòuzhíwǔ

宗 病 重 之 时 ，孟 才 人 侍 其 侧 ，武 宗 问 之 曰 ：“我 或 不 讳 ，汝 将 何 之 ？”孟 才 人 对 曰 ：“若 陛 下

wànsuìzhīhòuzhīqiánɡēbùjiǔ

jiānɡhézhīwéishēnɡ

mènɡcáirénduìyuē

ruòbìxià

mènɡcáirénshìqícèwǔzōnɡwènzhīyuē

万 岁 之 后 。无 复 为 生 。”当 时 ，武 宗 令 其 于 病 榻 之 前 歌 《河 满 子 》一 曲 ，声 调 凄 咽 ，闻 者 涕 零 。不 久 ，武 宗 崩 驾 ，孟 才 人 哀 痛 数 日 而 死 。张 枯

wéimènɡcáirénxùnqínɡzhīshìxiěleshǒu

wǔzōnɡbēnɡjià

mènɡcáirénāi

tònɡshùrìér

sǐ

zhānɡkū

hémǎnzǐ

yìqǔ

shēnɡdiàoqī

yè

wénzhětì

línɡ

wúfùdānɡshíwǔzōnɡlìnɡqíyúbìnɡtà

为 孟 才 人 殉 情 之 事 写 了 三 首 诗 ，这 是 其 中 一 首 。

zhānɡhù

sānshǒushīzhèshìqízhōnɡyì

张 祜

zhānɡhùzìchénɡjí

张 祜 字 承 吉 ，邢 台 清 河 人 ，唐 代 著 名 诗 人 。

chūshēnɡzàiqīnɡhézhānɡshìwànɡzúzhānɡɡōnɡzǐzàishīɡēlǐ

yǒu

xínɡtáiqīnɡhérén

jiā

tánɡdàizhùmínɡshīrén

出 生 在 清 河 张 氏 望 族 ，家 世 显 赫 ，被 人 称 作 张 公 子 ，有 “海 内 名 士 ”之 誉 。张 祜 的 一 生 ，在 诗 歌 创

chuànɡzuòshànɡqǔ

shínián

hǎinèimínɡshì

zhīyù

zhānɡhùde

ɡù

yìshēnɡ

shìxiǎnhèbèirénchēnɡzuò

作 上 取 得 了 卓 越 成 就 。“故 国 三 千

zhānɡhùyǐ

shìdémínɡ

quántánɡshī

déliǎozhuóyuèchénɡjiùɡuósānqiān

里 ，深 宫 二 十 年 ”张 祜 以 是 得 名 ，《全 唐 诗 》

shōulù

shēnɡōnɡèrqí

收 录 其 349首 诗 歌 。

shǒushīɡē

本文来源：https://www.wddqxz.cn/bac3393c294ac850ad02de80d4d8d15abe2300f0.html