述而不作_《论语》_原文注释翻译解读延伸

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《述而不作_《论语》_原文注释翻译解读延伸 》，欢迎阅读！



述而不作

【原文】

子曰：“述而不作(1)，信而好古(2)，窃比(3)于我老彭(4)。”(《论语·述而第七》) 【注释】

(1)述而不作：述，阐述。作，创作。

(2)信而好古：喜欢古人且相信古人的言论事迹。 (3)窃比：私自比拟。窃，私自，私下。

(4)老彭：人名，殷商时代一位“好述古事”的贤臣，见于《大戴礼》。但学术界另有说法是指老子和彭祖两个人。 【翻译】

孔子说：“只阐述而不创作，深信并且爱好古代的文化，我私下把自己比做老彭。” 【评析】

在这一章里，孔子提出了“述而不作”的原则，这反映了孔子思想上敬重与保存文化传统的精神。孔子的一生述而不作，只是删《诗》《书》(《诗经》、《尚书》)、定《礼》《乐》(《礼》、《乐经》)、赞《周易》，修《春秋》，编纂《六经》。他过世后弟子们才将他平时言论摘要记录下来，名为《论语》。西方有句谚语说：“传统是本能与理智之钥。”好的传统文化有其历久不衰的深义，人们在饮水思源的过程中，可以借鉴古人的智慧与成就，以俾于日后的发展，在优良传统文化之基础下走得更稳健! 【延展】

1、想想看，中华五千年有哪些文化值得保留与发扬?

2、“述而不作”后来引申为忠实记录、不扭曲他人言语，你觉得现今哪些职业的专家都该有此道德?






(参考：编辑、记者、传记作家、史学家……)

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c3d3e13b09a1284ac850ad02de80d4d8d05a0151.html