《春思》-皇甫冉(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《春思》-皇甫冉(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

《春 思 》

tánɡdài

chūnsī

唐 代 ：皇 甫 冉

yīnɡtíyànyǔbàoxīnnián

huánɡfǔrǎn

莺 啼 燕 语 报 新 年 ，马 邑 龙 堆 路 几 千 。

jiāzhùcénɡchénɡlínhànyuànjī

zhōnɡjǐnzìlùnchánɡhèn

mǎyìlónɡduīlùjǐqiān

家 住 层 城 临 汉 苑 ，心 随 明 月 到 胡 天 。 机 中 锦 字 论 长 恨 ，楼 上 花 枝 笑 独 眠 。

wéiwènyuánrónɡdòuchēqí

lóushànɡhuāzhīxiàodúmián

xīnsuímínɡyuèdàohútiān

为 问 元 戎 窦 车 骑 ，何 时 返 旆 勒 燕 然 。

【注 解 】

１、马 邑 ：今 山 西 朔 县 ，汉 时 曾 与 匈 奴 争 夺

cǐ

mǎyì

jīnshānxī

shuòxiàn

hànshícénɡyǔxiōnɡnúzhēnɡduó

zhùjiě

héshífǎnpèilèyànrán

此 城 。

２、层 城 ：因 京 城 分 内 外 两 层 ，故 称 。 ３、苑 ：这 里 指 行 宫 。

４、机 中 句 ，窦 滔 为 苻 坚 秦 州 刺 史 ，后 谪 龙 沙 ，

qíqī

jī

zhōnɡjùsū

dòutāowéifújiānqínzhōucìshǐ

pōsī

tāo

hòuzhélónɡshā

yuàn

zhèlǐ

zhǐxínɡɡōnɡ

cénɡchénɡ

yīnjīnɡchénɡfènnèiwàiliǎnɡcénɡ

ɡùchēnɡ

chénɡ

其 妻 苏 蕙 能 文 ，颇 思 滔 ，乃 织 锦 为 回 文 旋 图 诗

jìzhī

huìnénɡwénnǎizhījǐnwéihuíwénxuántúshī

jiēchénɡwényì

寄 之 。共 八 百 四 十 字 ，纵 横 反 覆 ，皆 成 文 意 。 ５、为 问 两 句 ：后 汉 窦 宪 为 车 骑 将 军 ，大 破 匈

nú

wéiwènliǎnɡjù

hòuhàndòuxiànwéichēqíjiānɡjūn

mìnɡbānɡùzuòmínɡ

yóubānshī

dàpòxiōnɡhái

yuányàn

ɡònɡbābǎisìshízìzònɡhénɡfǎnfù

奴 ，遂 登 燕 然 山 ，命 班 固 作 铭 ，刻 石 而 还 。元

rónɡ

suídēnɡyànránshānyóuzhǔjiānɡ

kèshíérkè

戎 ：犹 主 将 。返 旆 ：犹 班 师 。勒 ：刻 。燕 然 ：燕

ránshān

fǎnpèilèyànrán

然 山 ，即 今 蒙 古 人 民 共 和 国 杭 爱 山 。

【韵 译 】

yīnɡɡēyànyǔyùbàoleyùnyì

jíjīnměnɡɡǔrénmínɡònɡhéɡuóhánɡàishān

莺 歌 燕 语 预 报 了 临 近 新 年 ，马 邑 龙 堆 是 几 千

línjìnxīnniánmǎyìlónɡduīshìjǐqiān


lǐ

里 的 疆 边 。

jiāzhùjīnɡchénɡbǐbiānchuídehútiān

dejiānɡbiān

家 住 京 城 比 邻 着 汉 室 宫 苑 ，心 随 明 月 飞 到 边 陲 的 胡 天 。

zhījǐnhuíwénsùshuōsīwǒyī

rándúmián

línzhehànshìɡōnɡyuànxīnsuímínɡyuèfēidào

织 锦 回 文 诉 说 思 念 的 长 恨 ，楼 上 花 枝 取 笑 我 依 然 独 眠 。

qǐnɡwènnǐ

niàndechánɡhènlóushànɡhuāzhīqǔxiào

请 问 你 主 帅 车 骑 将 军 窦 宪 ，何 时 班 师 回 朝

kèshíyānránshān

zhǔshuàichēqíjiānɡjūndòuxiànhéshíbānshīhuícháo

刻 石 燕 然 山 。

【评 析 】

shènɡtánɡshìshèhuìxiānɡduìānzhēnɡquèbìnɡwèitínɡxīhùsītí

niànzhīqínɡpínɡxī

盛 唐 是 社 会 相 对 安 定 的 时 期 ，但 边 境 战 争 却 并 未 停 息 ．前 方 将 士 与 家 乡 亲 人 相 互 思 念 之 情 ．仍 然 是 诗 人 们 吟 咏 的 重 要 主 题 。这 一 类 诗 作 总 的 来 说 具 有 较 为 深 刻 的 社

huìyìyìshí

zhèyílèishīzuòzǒnɡdeláishuōjùyǒujiàowéishēnkèdeshè

nèirónɡyějiàowéichōnɡ

rénɡránshìshīrénmenyínyǒnɡdezhònɡyàozhǔ

qiánfānɡjiànɡshìyǔjiāxiānɡqīnrénxiānɡ

dìnɡdeshíqīdànbiānjìnɡzhàn

会 意 义 ，内 容 也 较 为 充

实 。由 于 富 有 真 情 实 感 ．其 中 不 乏 千 古 传

yǒnɡdejiāzuòyǔbàoxīnniánrénxīnxiánzhēnɡ

yóuyúfùyǒuzhēnqínɡshíɡǎn

zhèshìyìshǒuqī

qízhōnɡbùfáqiānɡǔchuán

shī

shǒulián

yīnɡtíyàn

涌 的 佳 作 。这 是 一 首 七 言 律 诗 。首 联 “莺 啼 燕 语 报 新 年 ，马 邑 龙 堆 路 几 千 ”，对 比 鲜 明 ，动 人 心 弦 。“莺 啼 燕 语 ”，这 是 和 平 宁 静 的 象 征 ；新 年 佳 节 ，这 是 亲 人 团 聚 的 时 辰 。但 是 ，

lìnɡyìfānɡmiàn

xīnniánjiājié

zhèshìqīnréntuánjùdeshíchén

dànshì

yīnɡtí

yànyǔ

zhèshìhépínɡnínɡjìnɡde

xiànɡ

mǎyìlónɡduīlùjǐ

qiān

duìbǐ

xiānmínɡ

dònɡ

yánlǜ

另 一 方 面 ，在 那 遥 远 的 边 关 ，从 征 的 亲 人

quèbùnénɡxiǎnɡshòuzhènínɡjìnɡjù

yīnɡtíyànyǔ

sìzì

zàinàyáoyuǎndebiānɡuān

wúfǎ

cónɡzhēnɡdeqīnrén

却 不 能 享 受 这 宁 静 ，无 法 得 到 这 温 情 。上 句 “莺 啼 燕 语 ”四 字 ，写 得 色 彩 浓 丽 ，生 意 盎

xiědésècǎinónɡlì

shēnɡyi

ànɡ

dédàozhèwēnqínɡshànɡ


rán

然 。使 下 句 “马 邑 龙 堆 ”，更 显 得 沉 郁 悲 壮

shīrénhǎosìxìnbǐqiánɡlièzhènhàn

ér

xià

shǐxiàjùmǎyìlónɡduīɡènɡxiǎndéchényùbēizhuànɡ

。

诗 人 好 似 信 笔 而 下 ，读 者 却 能 感 受 到 心 灵 的 强 烈 震 撼 。

dúzhěquènénɡɡǎnshòudàoxīnlínɡde

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cc287e20970590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed4f2.html