杜甫《宿府》(带拼音、注释、译文)

2022-08-23 23:19:11 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《杜甫《宿府》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
杜甫,译文,注释,拼音
杜甫《宿府》(带拼音、注释、译文)

sù

fǔ

《宿

府

》

zuò

zhě

dù

fǔ

作

qīng

qiū

mù

fǔ

jǐng

wú

hán

者，。，。，。，。

：

杜甫

清

dú

秋

xiǔ

幕

jiāng

府

chéng

井

là

梧

jù

寒

cán

独

yǒng

宿

yè

江

jiǎo

城

shēng

蜡

bēi

炬

zì

残

yǔ

永

zhōng

夜

tiān

角

yuè

声

sè

悲

hǎo

自

shuí

语

kàn

中

fēng

天

chén

月

rěn

色

rǎn

好

yīn

谁

shū

看

jué

风

guān

尘

sāi

荏

xiāo

苒

tiáo

音

xíng

书

lù

绝

nán

关

yǐ

塞

rěn

萧

líng

条

pīng

行

shí

路

nián

难

shì

已

qiáng

忍

yí

伶

qī

俜

xī

十

yī

年

zhī

事

ān

强

作者介绍：

移栖息一枝安

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：

府：幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。

井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。炬：一作“烛”。永夜：整夜。自语：自言自语。中天：半空之中。风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。关塞：边关；边塞。萧条：寂寞冷落；凋零。伶俜：流离失所。强移：勉强移就。

一枝安：指他在幕府中任参谋一职。

译文：

清冷的秋风里，幕府井旁的梧桐树透着寒意，我独自一人留宿江城，只有蜡烛的残光伴着我。号角声彻夜不停，像是在自言自语诉说悲哀，天空中的月色虽好谁与我共赏呢？战火纷飞，岁月流逝，我和亲朋好友已经断了音信，关塞萧条寒冷，寻找归路十分艰难。我已经忍受了十年的颠沛流离生活，现被迫栖身在幕府安身。