《西江月-自幼曾攻经史》-宋江-翻译和注释

2023-10-30 12:18:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《西江月-自幼曾攻经史》-宋江-翻译和注释》，欢迎阅读！
西江月,宋江,自幼,注释,翻译
《西江月·自幼曾攻经史》

宋江〔宋代〕

自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口！

翻译：

自从幼年就开始攻读诗文、经典，成年后又用权益和谋略做事。我就像藏卧荒丘中的猛虎，收起爪牙，暂时隐藏自己的锋芒。

我遭到不幸两颊刺文金印，怎么能忍受被发配到遥远的江州充军？以后若是有机会报此仇恨，血染浔阳江口也誓不罢休。注释：

刺文：古代刑罚的一种，在犯人脸上刺刻文字或标记，押送边疆服役或充当军。

那堪：哪能忍受。